Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Profil stevo
▪▪‎Alle Übersetzungen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎Liste der Projekte
•‎Posteingang


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - stevo

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1 - 20 von ungefähr 105
1 2 3 4 5 6 Weiter >>
22
Herkunftssprache
Spanisch De obtuso, a obtuso y medio.
De obtuso, a obtuso y medio.
obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice será la mitad más obtuso (Un 50% más) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrán en este caso es genérico)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch De teimoso a teimoso e meio.
Englisch From stubborn to stubborn and a half.
Deutsch Von begriffsstutzig bis begriffsstutzig und ein halb.
Italienisch Da ottuso, a ottuso e mezzo
Französisch À têtu, têtu et demi
Katalanisch D'obtús, a obtús i mig.
Ungarisch Makacsból másfélszeres makacs.
klingonisch mulqu'choH mulwI'
Hebräisch מעקשן לעקשן וחצי.
Japanisch 固いから固い半
Griechisch Aπό έναν πεισματάρη,σε ενάν πεισματάρη και μισό.
Latein ab hebeti, ad hebetem mediumque eius
9
16Herkunftssprache16
Portugiesisch Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Serbisch Mama, volim te
Italienisch Mamma, ti voglio bene
Ungarisch Anya szeretlek
Griechisch Μητέρα, σε αγάπω.
Esperanto Patrino, mi amas vin
Finnisch Äiti
Arabisch أمي, أحبّك
Kroatisch Mama, volim te
Deutsch Mutter, Ich liebe dich
Rumänisch Mama
Katalanisch mama, et vull
Latein Mater, te amo
Türkisch Anne, seni seviyorum
Niederländisch Mama, ik hou van je
Russisch Мама,я тебя люблю
Bulgarisch Мамо, обичам те.
Mazedonisch Мамо, те сакам
Dänisch Mor, Jeg elsker dig
Japanisch ママ、愛してる。
Chinesisch 媽媽,我愛你
Polnisch Matko, kocham cie
Chinesisch vereinfacht 妈妈，我爱你
Französisch Maman, je t'aime
Hebräisch אימא,אני אוהב אותך
Albanisch Mama, të dua shumë
Schwedisch Mor, jag älskar dig
Norwegisch Mor
Slowakisch Mama, mám ťa rád
Koreanisch 엄마, 사랑해요
Faröisch Mamma, eg elski teg
Tschechisch Mami, mám tě rád
Estnisch Ema, ma armastan sind
klingonisch SoSoy, qamuSHa'.
Englisch Mother, I love you..
Isländisch Mamma
Litauisch Mama, aš tave myliu
Kurdisch Dayê ez ji te hezdikim.
Brasilianisches Portugiesisch Mãe, eu te amo.
Afrikaans Ma, ek is lief vir jou
Irisch A Mhaim
Persische Sprache مادر, تو را دوست دارم
Arabisch أمي ، أحبّك
Japanisch Okaasan, aishiteru!
Polnisch Mamo, kocham CiÄ™
Latein mater ,te amo
Deutsch Mutti, ich liebe dich
Türkisch anne,seni seviyorum.
Ungarisch mama szeretlek
Italienisch Mamma, ti voglio bene
Indonesisch Ibu, aku sayang kamu
Griechisch Μαμά, σ’ αγαπώ
Chinesisch vereinfacht 妈妈
Englisch mama
Esperanto patrino, mi amas vin
Französisch mama
Irisch mama
Rumänisch mama, te iubesc
Afrikaans moeder, ek het jou lief
Niederländisch Moeder, ik hou van je
Katalanisch mama, te amo
345
Herkunftssprache
Spanisch Es una lengua construida y artística, creada por...
Es una lengua construida y artística, creada por Marc Okrand para los estudios Paramount Pictures, como idioma vernáculo de la raza klingon en el universo de Star Trek.
Este idioma fue diseñado con un orden de palabras tipo Objeto Verbo Sujeto (OVS) para hacerlo menos intuitivo y darle un aspecto más alienígena. Se suele decir del idioma klingon que es similar a los lenguajes nativos norteamericanos en varios aspectos.

Abgeschlossene Übersetzungen
klingonisch {Paramount Pictures}vaD Holvam'e' chenmoHbogh {Marc Okrand}
32
Herkunftssprache
Französisch La dame est sur l'eau dans un grand globe.
La dame est sur l'eau dans un grand globe.

Abgeschlossene Übersetzungen
Esperanto La sinjorino estas sur la akvo en granda globo.
442
Herkunftssprache
Russisch Современная наука и техника требует создания...
Современная наука и техника требуют создания новых сцинтилляционных материалов для регистрации высокоэнергетического ионизирующего излучения. Одним из наиболее перспективных материалов для этих целей является монокристаллический ортогерманат висмута. Однако, ортосиликат висмута обладает лучшими сцинтилляционными характеристиками по сравнению с ортогерманатом висмута (например, по времени высвечивания превосходит его в 3 раза), но из-за сложности выращивания монокристаллов ортосиликата из расплава их получение остается нерешенной задачей.
Классический английский
ортосиликат висмута - bismuth orthosilicate
Сцинтилляционный - scintillation
ортогерманат - orthogermanate
время высвечивания - highlighting time

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Modern science and technology demand the creation ...
24
Herkunftssprache
Russisch Карфаген должен быть разрушен.
Карфаген должен быть разрушен.
Знаменитая фраза Катона Старшего.

Abgeschlossene Übersetzungen
Esperanto Kartago estas destruenda.
39
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Spanisch Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte
Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Abgeschlossene Übersetzungen
klingonisch Romina qaparHa'qu'
257
569Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.569
Englisch Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Jede noch so kleine Kerze
Italienisch Ogni piccola candela
Brasilianisches Portugiesisch Cada pequena vela
Portugiesisch Cada pequena vela
Türkisch Her küçük mum
Chinesisch 每盞小燭火
Französisch Chaque petite bougie
Griechisch Κάθε μικρό κερί
Serbisch Svaka mala sveća
Spanisch Cada pequeña vela
Dänisch Hvert lille lys
Ungarisch Minden kis gyertya
Chinesisch vereinfacht 每支细小的蜡烛
Arabisch كلّ شمعة صغيرة
Hebräisch כל נר קטן
Niederländisch Elke kleine kaars
Polnisch Każda mała świeczka
Russisch Каждая маленькая свечка
Ukrainisch Кожна маленька свічка
Bulgarisch Всяка мъничка свещичка
Rumänisch Fiecare mică lumânare
Albanisch Çdo qiri i vogël
Schwedisch Varje litet ljus
Norwegisch Hver litet lys
Finnisch Jokainen pieni kynttilä
Tschechisch Každá malá svíčka
Bosnisch Svaka mala svjeća
Kroatisch Svaka mala svijeca
Persische Sprache هر شمع کوچکی
Japanisch 小さなろうそくそれぞれが
Slowakisch Každá sviečočka
Latein quisque candela quamvis sit parva
Koreanisch 각각의 작은 촛불
Litauisch Kiekviena maža žvakelė
klingonisch Hoch weQ mach
89
Herkunftssprache
Französisch Bonjour, je ne viens pas de mars, je ...
Bonjour, je ne viens pas de Mars, je suis un KLINGON. Si vous voulez on peut correspondre;
bien à vous,
Jean-luc

Abgeschlossene Übersetzungen
klingonisch Mars-ngan jIHbe'
345
Herkunftssprache
Russisch Серебро - Дыши Ты из моей мечты Сделан из воды...
Серебро - Дыши

Ты из моей мечты
Сделан из воды
Таешь по краям
Я тайну отдала
И тебя звала
Сколько я могла
Не молчи не остынет кровь
В ней моя любовь

Дыши со мной
Отражая тени
Мы танцуем под водой
Дыши со мной
Может быть когда-то
Мы увидимся с тобой

Нет больше ничего
Кроме одного
Вдоха твоего
Мы уплывем туда
Где течет всегда
Венами вода
Не молчи не остынет кровь
В ней моя любовь

Дыши Дыши...

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Silver - Breathe
99
Herkunftssprache
Russisch Машина БЕЗ ПЕРЕПИСКИ, на запчасти...
Машина БЕЗ ПЕРЕПИСКИ, на запчасти, полностью на ходу, нельзя снять с учёта, так как стоит запрет на все действия и штрафы.

Abgeschlossene Übersetzungen
Schwedisch Bil belagd med körförbud
Englisch Car WITH NO RE-REGISTRATION, for ...
Esperanto Auxto sen paperoj...
113
10Herkunftssprache10
Englisch Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Abgeschlossene Übersetzungen
Albanisch Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgarisch Превод-изискан-превод
Schwedisch Översättning-efterfrågad-översättning
Italienisch Traduzione-richiesta-traduzione
Rumänisch Traducere-cerută-traducere
Arabisch ترجمة -طلبت -ترجمة
Deutsch Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Ungarisch Kérni-forditàs
Französisch Demander-traduction
Niederländisch Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugiesisch Tradução-tradução-requisitada
Polnisch Tłumaczenie-użytkownik
Spanisch Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Türkisch Çeviri-talep edilen-çeviri
Chinesisch vereinfacht 翻译-索求-翻译
Russisch Перевод-запрос-перевод
Hebräisch תרגום-בקשת-תרגום
Katalanisch Traducció-sol·licitar-traducció
Japanisch 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Kroatisch Prijevod-molba-prijevod
Griechisch Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serbisch Prevod - trazeni - prevod
Litauisch Vertimas-reikalingas-vertimas
Dänisch Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Finnisch Käännös-pyydetty-käännös
Chinesisch 翻譯-請求-譯文
Norwegisch Oversettelse-anmodet-oversettelse
Koreanisch 요구하는 번역에 대해서
Tschechisch Překladač-vyžádáte-překlad
Persische Sprache ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slowakisch Požiadavka na preklad
Kurdisch Werger-daxwazkirin-werger
Mongolisch Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
Isländisch Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
klingonisch mugh-tlhob-mugh
Slowenisch Prijevod-molba-prijevod
Thailändisch แปล-ร้องขอ-การแปล
25
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Esperei com paciência no Senhor
Esperei com paciência no Senhor
Versiculo biblico

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Expectavi Dominum cum patientia
6
Herkunftssprache
Englisch November
November

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Novembre
Litauisch lapkritis
Arabisch نوفمبر
Portugiesisch Novembro
Deutsch November
Hindi नवम्बर
Vietnamesisch Tháng-11
Italienisch Novembre
Persische Sprache نوامبر
Kurdisch Meha çiriya paşî
Afrikaans November
klingonisch tera' jar wa'maH wa'DIch
Mongolisch 11- сар
Thailändisch พฤศจิกายน
7
Herkunftssprache
Englisch September
September

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Septembre
Litauisch rugsÄ—jis
Arabisch سبتمبر
Portugiesisch Setembro
Deutsch September
Hindi सितम्बर
Vietnamesisch Tháng-9
Italienisch Settembre
Persische Sprache سپتامبر
Afrikaans September
klingonisch tera' jar HutDIch
Thailändisch กันยายน
3
Herkunftssprache
Englisch June
June

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Juin
Litauisch birželis
Arabisch جوان
Portugiesisch Junho
Deutsch Juni
Hindi जून
Vietnamesisch Tháng-6
Italienisch Giugno
Persische Sprache ژوئن
Afrikaans Junie
klingonisch tera' jar javDIch
Thailändisch มิถุนายน
4
Herkunftssprache
Englisch April
April

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Avril
Litauisch balandis
Arabisch أفريل
Portugiesisch Abril
Deutsch April
Hindi अप्रैल
Vietnamesisch Tháng-4
Ungarisch àprilis
Italienisch Aprile
Türkisch nisan
Persische Sprache آوریل
Kurdisch Nîsan
Afrikaans April
klingonisch tera' jar loSDIch
Russisch Апрель
Thailändisch เมษายน
Ukrainisch Квітень
5
Herkunftssprache
Englisch August
August

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Août
Litauisch rugpjūtis
Arabisch أوت
Portugiesisch Agosto
Deutsch August
Hindi अगस्त
Vietnamesisch Tháng-8
Italienisch Agosto
Persische Sprache آگوست
Kurdisch Tebax
Afrikaans Augustus
klingonisch tera' jar chorghDIch
Thailändisch สิงหาคม
4
Herkunftssprache
Englisch March
March

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Mars
Litauisch kovas
Arabisch مارس
Portugiesisch Março
Deutsch März
Hindi मार्च
Vietnamesisch Tháng-3
Italienisch Marzo
Persische Sprache مارس
Kurdisch Adar
Afrikaans Maart
klingonisch tera' jar wejDIch
Thailändisch มีนาคม
1 2 3 4 5 6 Weiter >>